Devrimden Sonra

devrimden sonra
ağaçların altında şarap olacak
büyük ayı biçiminde aşklar olacak
aşkımın başka bir ülkede bir yerli olduğunu söylediğimde
doğruyu söylüyor olacağım
kafamı daldıracağım senin şarap karası amından içeri nemli dudaklar
kulaklarımdan aşağı yuvarlanan ensemde kıvrımlanan tuzlu
suyun yalayışı gibi ve güçlükle nefes alacağım sonra
ekmek kıt olacak ve herkes yiyecek onu
devrim geldiğinde
romans bitecek
peki ya başlayan ne olacak

devrimden sonra
hepimiz aşıklar gibi bitip tükendiğimizde
el yordamıyla bulacağım şarkütericiyi tüm parmaklarımla
sen ve ben uzanacağız berrak ve aç
ama özgürleştirilmiş kalçaların kokusu
ve muhteşem kış havası
siklerimizi kalkık tutacak

devrim geldiğinde
pruvada dikiliyor olacaksın ve tuzlu rüzgar yüzünü yalayacak
yüzlerce yıl boyunca okyanusu düşledin
ıslaksın işte şimdi

Julian Beck
Çeviren İnan Mayıs Aru

Yazıyı Paylaşın