HAKKIMIZDA
Nedircik Yayınları, 2015 yılında çevirmen, şair ve yazar İnan Mayıs Aru tarafından dijital bir yayın platformu olarak kuruldu. İlk beş yılı boyunca ekoloji, Zen Budizm, Taoizm, şiir ve radikal politik metinler gibi geniş bir yelpazede çeviri ve özgün yazılara ev sahipliği yaptı.
2020 yılında İnan Mayıs Aru, eski Çin köy matbaalarının zanaatkâr ruhunu modern bir yorumla yeniden canlandırma fikriyle yola çıktı ve bu doğrultuda Nedircik Yayınları’nı fiziksel bir yayıncılık modeline dönüştürdü. Bu süreçte el yapımı kâğıtlara basılan sınırlı sayıda özel baskı kitaplar ve defterler üretmeye başladı. Her bir eser, geri dönüşüm ve el yapımı lif kâğıtlar kullanılarak 50 adet basıldı ve kısa sürede tükendi.
2021 yılında editör Aysen Çoluk’un ekibe katılmasıyla Nedircik Yayınları, yayın yelpazesini genişletti ve e-kitap yayıncılığına da adım attı. Kırsalda, doğanın döngüleriyle uyumlu bir yaşam sürdürmeye çalışan iki insanın eseri olan Nedircik Yayınları, doğayla olan doğrudan ilişkisini ve savunduğu yaşam tarzını her zaman koruyarak, ürettiği eserlerle bu felsefeyi okurlarına taşımayı amaçladı.
Sadece yazılar, şiirler ve kitaplar değil, aynı zamanda atalık tohumlar kullanarak hiçbir tarım zehri ve kimyasal madde olmadan doğal yöntemlerle buğday, nohut, bamya ve bakla gibi temiz gıdalar da ürettiler. Bu ürünleri toplulukla paylaşarak sürdürülebilir bir yaşam modelinin örneği oldular. Butik yayınlarının kağıtlarında kullanılan liflerin önemli bir kısmı da kendi bahçelerinden ve tarlalarından elde edildi.
Nedircik Yayınları, doğaya saygılı ve sürdürülebilir bir yayıncılık anlayışıyla, hem zanaatkârlığın hem de edebiyatın nadir ve değerli örneklerini sunmaya devam ediyor.
Siz de Patreon üzerinden abone olarak Nedircik Yayınları’nda yayımlanan tüm içeriklere erişebilir ve bu bağımsız yayıncılık macerasını maddi olarak destekleyebilirsiniz.
YAZILAR VE ŞİİRLER
Zen Sıkıcıdır – Brad Warner
Artık kabul edelim. Zen sıkıcıdır. Zenden daha donuk daha sıkıcı bir pratik bulamazsınız. Felsefesi yavan ve heyecansızdır. Birilerinin şu an bu sayfayı okuması bile bana inanılmaz geliyor. Bunun yerine Tetris falan oynayabileceğinizin farkında değil misiniz? Milyon tane beleş porno sitesi…
Yeşil Koan – Rita Dove
Zihnin gidebilmesidilediği yerebir lütufturyanıtlamamız gereken,geri dönmesidavetsizce ruhasürgün edemediğive serpilmeyi öğrenmesi oradainatçı merhametidir hayatın – biziyumuşatmak ya da katılaştırmak için sunulmuş,tercihimiz hanginden yana olursa. Rita DoveÇeviren: İnan Mayıs AruGörsel: Tomek Sadurski
Karartma Manifestosu – Hakim Bey
En azından yılın yarısı Karartma’ya aittir. Aydınlanma, Karartma’nın özel bir durumundan başka bir şey değildir ve onun da kendine has geceleri vardır.**Demokrasi gün boyu her şeyi ayrımsızca aydınlatarak büyür. Ama gölgesiz öğle vakti Pan’a aittir. Ve gece ise şeylerin ya…
Armağan Ekolojisi – Gary Snyder
Bir keresinde Alaska’da Koyuko Kızılderilisi genç bir üniversite öğrencisi bana şunu sormuştu: “Biz hayvanları yiyerek, onlara şarkılar söyleyerek, onları resmederek ve onların rüyalarını görerek onlardan güzelce faydalanıyorken onlar bunun karşılığında bizden ne alıyorlar?” Bu bence mükemmel bir soruydu; görgü ve…
“Aynen Çağlayan Dağları Gibi” – Gary Snyder’ın Dünyaya Açılan Penceresi
John FelstinerÇeviren: İnan Mayıs Aru Bu makalenin ilk hali 2007’de Jacket Magazine’de basılmış. Bu çeviri için ise makalenin 2009’da Yale University tarafından “Can Poetry Save The Earth” kitabında epeyce bir değişiklikle basılmış hali esas alındı. “On bir on iki yaşlarındayken…
Karasu Korusunda – Mary Oliver
Annie Bissett Bak, ağaçlarçevirmiş yabedenlerinisütunlara ışıktan,zengin bir tarçınrayihası yayıyorlarve memnuniyet uzun başlarısemerci sazlarınınboy verip süzülüyormavi yamaçlarında gölcüklerin,ve her bir gölcükbir zamanlar adıher ne olursa olsun adsız şimdiher yılher ne varsaöğrendiğim ömrüm boyuburaya varıyor işte: ateşlereve kaybın kara nehrineöte yakası selamet…
Kıyamet – William S. Burroughs
Toskana kıyıları açıklarında seyreden denizciler tepelerden, ağaçlardan ve gökyüzünden haykıran bir ses duydu: “Yüce Tanrı Pan öldü!” Pan, Paniğin Tanrısı: her şeyin canlı ve kayda değer olduğunun aniden farkına varılması. Tarih 25 Aralık M.S. 1’di. Ancak Pan hayal dünyasında, yazı,…
Bodhidharma – Hakuin Ekaku
Ah, sen Nanjing’e gelmeden evvel imparatorHiç geri dönmeyecek kocasını beklerkenkaşlarını boyayan bir dula benzerdi. Sen Nanjiing’e geldin ya şimdi imparator,yaşlı anasını yitirmiş müşfikbir karga gibi kederlendi. Şiir, Çizim ve Kaligrafi: Hakuin EkakuÇeviren: İnan Mayıs AruÇizim üzerindeki kaligrafide “Zen doğrudan gönle…
Bir Doğu Balladı – Allen Ginsberg
Akla düşen aşktan bahsediyorum:Ay inançlı, neredeyse kör;Dönüp duruyor dalgınlıkla, konuşamıyor.Kusursuz bakım ayazda bırakmış onu. Denizi hiç böyle derin düşlememiştim,Yeri böyle karanlık, uykumu böyle uzun,Ben başka bir çocuk oldum.Uyanınca yabana dönen dünyayı görüyorum. Allen GinsbergÇeviri: İnan Mayıs AruResim: Kozaki Kan
Yağmuru Duymak – Fil Mezarlığı Sutrası’ndan
Manjusri dedi ki:“Tüm varlıkların acısını nasıl taşıyabiliyorsunuz?”Buddha şöyle cevap verdi: “Tüm varlıklar dertsiz tasasız bir Saf Işık Zihni’nden ibaret.”Manjusri: “Peki ya çekişmeler? Ya kötülük?”Buddha öylece kımıltısız duruyordu. “Sugata?”“Şimdi sus Manjusri,” dedi Buddha, “yağmuru dinle.”Manjusri sustu. Yağmuru dinliyordu. Bir süre sonra Buddha sordu: “Duyan kim?”Manjusri…
