HAKKIMIZDA

Nedircik Yayınları, 2015 yılında çevirmen, şair ve yazar İnan Mayıs Aru tarafından dijital bir yayın platformu olarak kuruldu. İlk beş yılı boyunca ekoloji, Zen Budizm, Taoizm, şiir ve radikal politik metinler gibi geniş bir yelpazede çeviri ve özgün yazılara ev sahipliği yaptı.

2020 yılında İnan Mayıs Aru, eski Çin köy matbaalarının zanaatkâr ruhunu modern bir yorumla yeniden canlandırma fikriyle yola çıktı ve bu doğrultuda Nedircik Yayınları’nı fiziksel bir yayıncılık modeline dönüştürdü. Bu süreçte el yapımı kâğıtlara basılan sınırlı sayıda özel baskı kitaplar ve defterler üretmeye başladı. Her bir eser, geri dönüşüm ve el yapımı lif kâğıtlar kullanılarak 50 adet basıldı ve kısa sürede tükendi.

2021 yılında editör Aysen Çoluk’un ekibe katılmasıyla Nedircik Yayınları, yayın yelpazesini genişletti ve e-kitap yayıncılığına da adım attı. Kırsalda, doğanın döngüleriyle uyumlu bir yaşam sürdürmeye çalışan iki insanın eseri olan Nedircik Yayınları, doğayla olan doğrudan ilişkisini ve savunduğu yaşam tarzını her zaman koruyarak, ürettiği eserlerle bu felsefeyi okurlarına taşımayı amaçladı.

Sadece yazılar, şiirler ve kitaplar değil, aynı zamanda atalık tohumlar kullanarak hiçbir tarım zehri ve kimyasal madde olmadan doğal yöntemlerle buğday, nohut, bamya ve bakla gibi temiz gıdalar da ürettiler. Bu ürünleri toplulukla paylaşarak sürdürülebilir bir yaşam modelinin örneği oldular. Butik yayınlarının kağıtlarında kullanılan liflerin önemli bir kısmı da kendi bahçelerinden ve tarlalarından elde edildi.

Nedircik Yayınları, doğaya saygılı ve sürdürülebilir bir yayıncılık anlayışıyla, hem zanaatkârlığın hem de edebiyatın nadir ve değerli örneklerini sunmaya devam ediyor.

Siz de Patreon üzerinden abone olarak Nedircik Yayınları’nda yayımlanan tüm içeriklere erişebilir ve bu bağımsız yayıncılık macerasını maddi olarak destekleyebilirsiniz.



YAZILAR VE ŞİİRLER

Sahilde – Shuntarō Tanikawa

Sahilde – Shuntarō Tanikawa

Mar 31, 2024

Kara sonsuza dek uzanıyor.Denizi göremiyorum.Bir şiirin ancak ilk iki satırını yazabilirimve sonra sonsuz bir nakarat haline gelir.Zor bir şey yokkelimelerle

Dünya Kapanıyor Üstümüze – Mahmud Derviş

Dünya Kapanıyor Üstümüze – Mahmud Derviş

Eki 11, 2023

Dünya kapanıyor üstümüzeson geçitten itekleyerek bizi,kolu bacağı kesip atıyoruz geçebilmek için.Sıkıştırıyor bizi dünya.Onun buğdayı olsaydık keşke,ölüp yaşardık yine.Anamız olsaydı Dünya

İnan Mayıs Aru Rhino Şiir Okumasında

İnan Mayıs Aru Rhino Şiir Okumasında

Tem 9, 2024

Rhino Poetry dergisinin 19 Temmuz’da Türkiye saatiyle sabah 3’te gerçekleşecek yeni sayı tanıtım buluşmasında İnan Mayıs Aru da Asaf Halet

Kendine Acıma – D. H. Lawrence

Kendine Acıma – D. H. Lawrence

Nis 16, 2023

Hiç görmedim kendine acıyan bir yaban.Donup ölmüş küçük bir kuş düşer daldanHiç kendine acımadan. D. H. LawrenceÇeviren: İnan Mayıs Aru

İlk Su Bedendir – Natalie Diaz

İlk Su Bedendir – Natalie Diaz

Mar 28, 2022

Colorado Nehri, Birleşik Devletler’deki en büyük tehdit altında olan nehir—aynı zamanda benim bedenimin de bir parçası. Ben bir nehir taşıyorum.

Zen Sıkıcıdır – Brad Warner

Zen Sıkıcıdır – Brad Warner

Şub 27, 2023

Artık kabul edelim. Zen sıkıcıdır. Zenden daha donuk daha sıkıcı bir pratik bulamazsınız. Felsefesi yavan ve heyecansızdır. Birilerinin şu an

Ölüm Yıldönümüm İçin – W. S. Merwin

Ölüm Yıldönümüm İçin – W. S. Merwin

Haz 11, 2023

Her yıl fark etmeden ardımda bırakmış olurumAteşlerin son kez bana el sallayacağı günüVe sessizliğin yola çıkacağıO yorulmak bilmez gezginIşıksız bir

Tüm Lübnan Halkından Özür – June Jordan

Tüm Lübnan Halkından Özür – June Jordan

Eki 21, 2023

1948-1983 yılları arasında Lübnan’da yaşayan 600.000 Filistinli erkek, kadın ve çocuğa ithafen. Bilmiyordum ve kimse anlatmadı bana hemne yapabilir ya

Tolkien ve Altmışlarda Radikal Ekoloji – Walt Sheasby

Tolkien ve Altmışlarda Radikal Ekoloji – Walt Sheasby

Mar 31, 2023

 Diggerlar’ın Yeraltında bir Hobbit yaşardı.   “1966 yılında Haight, ülkenin her yanından serbestlik ya da kişisel yetkenin hüküm sürdüğü bir hayat

Akbaba – Gil Scott-Heron

Akbaba – Gil Scott-Heron

Eyl 30, 2023

Dikilip durarak başındaBir siyahın mahvoluşunun dahaYa da uçarak vadideGünle geceyi ayırarakHaykırdı Akbaba “Ölümüm ben,” diye,“Işık halkının üstüne.” Kharon getirip salınıGeldi