HAKKIMIZDA

Nedircik Yayınları, 2015 yılında çevirmen, şair ve yazar İnan Mayıs Aru tarafından dijital bir yayın platformu olarak kuruldu. İlk beş yılı boyunca ekoloji, Zen Budizm, Taoizm, şiir ve radikal politik metinler gibi geniş bir yelpazede çeviri ve özgün yazılara ev sahipliği yaptı.

2020 yılında İnan Mayıs Aru, eski Çin köy matbaalarının zanaatkâr ruhunu modern bir yorumla yeniden canlandırma fikriyle yola çıktı ve bu doğrultuda Nedircik Yayınları’nı fiziksel bir yayıncılık modeline dönüştürdü. Bu süreçte el yapımı kâğıtlara basılan sınırlı sayıda özel baskı kitaplar ve defterler üretmeye başladı. Her bir eser, geri dönüşüm ve el yapımı lif kâğıtlar kullanılarak 50 adet basıldı ve kısa sürede tükendi.

2021 yılında editör Aysen Çoluk’un ekibe katılmasıyla Nedircik Yayınları, yayın yelpazesini genişletti ve e-kitap yayıncılığına da adım attı. Kırsalda, doğanın döngüleriyle uyumlu bir yaşam sürdürmeye çalışan iki insanın eseri olan Nedircik Yayınları, doğayla olan doğrudan ilişkisini ve savunduğu yaşam tarzını her zaman koruyarak, ürettiği eserlerle bu felsefeyi okurlarına taşımayı amaçladı.

Sadece yazılar, şiirler ve kitaplar değil, aynı zamanda atalık tohumlar kullanarak hiçbir tarım zehri ve kimyasal madde olmadan doğal yöntemlerle buğday, nohut, bamya ve bakla gibi temiz gıdalar da ürettiler. Bu ürünleri toplulukla paylaşarak sürdürülebilir bir yaşam modelinin örneği oldular. Butik yayınlarının kağıtlarında kullanılan liflerin önemli bir kısmı da kendi bahçelerinden ve tarlalarından elde edildi.

Nedircik Yayınları, doğaya saygılı ve sürdürülebilir bir yayıncılık anlayışıyla, hem zanaatkârlığın hem de edebiyatın nadir ve değerli örneklerini sunmaya devam ediyor.

Siz de Patreon üzerinden abone olarak Nedircik Yayınları’nda yayımlanan tüm içeriklere erişebilir ve bu bağımsız yayıncılık macerasını maddi olarak destekleyebilirsiniz.



YAZILAR VE ŞİİRLER

Mimesis – Fady Joudah

Mimesis – Fady Joudah

Mar 21, 2023

Kızım         incitmezdi örümceğiBisiklet gidonunaYuva kuranİki haftaBeklediKi örümcek kendi gitsin Ağını yırtarsan dedimAnlar o daYuvası olmadığını buranınSen de bisikletini sürersin Dedi ki başkaları da böyleMülteci olmuyor mu yani? Fady JoudahÇeviren: İnan Mayıs AruÇizim: Keith Neigley

Kurşun – Mary Oliver

Kurşun – Mary Oliver

Mar 2, 2024

İşte size bir hikayekalbinizi kıracak.İster misiniz?Bu kışdalgıç kuşları limanımıza geldive teker teker öldüler,anlamadığımız bir sebeple.Bir arkadaşım anlattıkıyıdaki bir tanesininbaşını kaldırıp açtığınızarif gagasını ve haykırdığınıhayatının o uzun, tatlı tadındaki eğer duyduysanızbilirsiniz kutsal bir şeydirve bu sebeple, ola ki duymadıysanıziyisi mi tez…

Sınırlar – Mary Oliver

Sınırlar – Mary Oliver

Oca 26, 2022

Şehrin bitip de kırların başladığıbir yer var.İşaretli değilse de tanır ayakların orayı,ve tabii hem biraz canlanıp hem de dinlenmeyeözlem duyan kalbin de. Bir gün göklerde yaşayacağız.Şimdiyse yeryüzü ömrümüzün yuvası.Kırlar, göller, kuşlar.Kalın, kara meşeler — şüphesiz hepsi deTanrı’nın çocukları.Kaplan zambaklarının telaşıbaşına…

Basho’nun Asası Budalanın Tasası – İnan Mayıs Aru

Basho’nun Asası Budalanın Tasası – İnan Mayıs Aru

Nis 6, 2023

Birkaç gündür kendime güzel bir asa yapmaya uğraşıyorum. Düzgün bir akasya dalı kestim, kabuğunu, dikenini sıyırdım. Akasya müthiş arsız bir ağaç. Sen kesiyorsun, kestiğin yerden bir düzine piç çıkıyor. Köylüler burada arazi açmak için kestikleri akasyaların dibine yeşil kurutan dedikleri…

Tansık – Fu Ta-shih

Tansık – Fu Ta-shih

Eyl 6, 2023

Bomboş ellerim ya, bir çapa tutuyorum Yalınayak yürürken bir sığır sürüyorumKöprüden geçerken görüyorum Akan su değil ta kendisi köprünün! Fu Ta-shih (490-560)Çeviren: İnan Mayıs AruGörsel: Kawabata Gyokusho

Budizm, Radikal Eleştiri ve Devrimci Praksis – Max Cafard

Budizm, Radikal Eleştiri ve Devrimci Praksis – Max Cafard

Nis 20, 2023

[New York’ta John Jay Ceza Adaleti Koleji’ndeki 31 Mayıs 2014 tarihinde gerçekleşen Sol Forum’da yapılan sunumdan alınmıştır.] Bu sunuma “Budizm, Radikal Eleştiri ve Devrimci Praksis” başlığını vermemin anlamı ne? Olası yanıtlardan birisi, Budizm’in buradaki bizlerin radikal eleştiri ve devrimci dönüşüm…

Hiç Uyumayan Ejder – Robert Aitken

Hiç Uyumayan Ejder – Robert Aitken

May 3, 2023

Sabah uyandığımdaTüm varlıklarla ant içiyorumÇiçeklerden, çocuklardan ya da kuşlardangelecek Dharma kıvılcımlarına hazır olmaya. Mabette çalan çan sesini duyuncaTüm varlıklarla ant içiyorumHer an aynı doğrulukla çınlamaya:lâtif, kararlı ve berrak. Zazen’in sonunda selam verdiğimdeTüm varlıklarla ant içiyorumBu içten hafifliği meşk etmeyeailemle, dostlarımla…

Baldır Bu – Mahagony L. Browne

Baldır Bu – Mahagony L. Browne

Haz 19, 2023

Weshoyot Alvitre Bir mucizeden daha azına yer yok bu gezegen üzerindeBugün burada sessiz bir dilin isyanının tadını çıkarmak için toplandıkHer gün eğilip uzanıyoruz en parlak tasarımlarımızın ışığına            ve aziz tutuyoruz güneşiYüceltiyoruz ellerimizi, boğazlarımızı            her bir büyü sözü vahşi düşler kuran…

Meşe Gül – René Char

Meşe Gül – René Char

Kas 18, 2023

Adını terkip eden her harf, ah Güzellik, eziyetlerin iftihar listesinde, baş göz olur sakin yalınlığıyla güneşin, hakkeder kendini göğü boydan boya geçen dev cümleye ve yazgısından kurtulma kararlılığındaki insanla birlik eder, yılmaz karşıtının yardımıyla: umutla. René CharÇeviren: İnan Mayıs AruGörsel:…

Armağan Ekolojisi – Gary Snyder

Armağan Ekolojisi – Gary Snyder

Haz 21, 2023

Bir keresinde Alaska’da Koyuko Kızılderilisi genç bir üniversite öğrencisi bana şunu sormuştu: “Biz hayvanları yiyerek, onlara şarkılar söyleyerek, onları resmederek ve onların rüyalarını görerek onlardan güzelce faydalanıyorken onlar bunun karşılığında bizden ne alıyorlar?” Bu bence mükemmel bir soruydu; görgü ve…