HAKKIMIZDA

Nedircik Yayınları, 2015 yılında çevirmen, şair ve yazar İnan Mayıs Aru tarafından dijital bir yayın platformu olarak kuruldu. İlk beş yılı boyunca ekoloji, Zen Budizm, Taoizm, şiir ve radikal politik metinler gibi geniş bir yelpazede çeviri ve özgün yazılara ev sahipliği yaptı.

2020 yılında İnan Mayıs Aru, eski Çin köy matbaalarının zanaatkâr ruhunu modern bir yorumla yeniden canlandırma fikriyle yola çıktı ve bu doğrultuda Nedircik Yayınları’nı fiziksel bir yayıncılık modeline dönüştürdü. Bu süreçte el yapımı kâğıtlara basılan sınırlı sayıda özel baskı kitaplar ve defterler üretmeye başladı. Her bir eser, geri dönüşüm ve el yapımı lif kâğıtlar kullanılarak 50 adet basıldı ve kısa sürede tükendi.

2021 yılında editör Aysen Çoluk’un ekibe katılmasıyla Nedircik Yayınları, yayın yelpazesini genişletti ve e-kitap yayıncılığına da adım attı. Kırsalda, doğanın döngüleriyle uyumlu bir yaşam sürdürmeye çalışan iki insanın eseri olan Nedircik Yayınları, doğayla olan doğrudan ilişkisini ve savunduğu yaşam tarzını her zaman koruyarak, ürettiği eserlerle bu felsefeyi okurlarına taşımayı amaçladı.

Sadece yazılar, şiirler ve kitaplar değil, aynı zamanda atalık tohumlar kullanarak hiçbir tarım zehri ve kimyasal madde olmadan doğal yöntemlerle buğday, nohut, bamya ve bakla gibi temiz gıdalar da ürettiler. Bu ürünleri toplulukla paylaşarak sürdürülebilir bir yaşam modelinin örneği oldular. Butik yayınlarının kağıtlarında kullanılan liflerin önemli bir kısmı da kendi bahçelerinden ve tarlalarından elde edildi.

Nedircik Yayınları, doğaya saygılı ve sürdürülebilir bir yayıncılık anlayışıyla, hem zanaatkârlığın hem de edebiyatın nadir ve değerli örneklerini sunmaya devam ediyor.

Siz de Patreon üzerinden abone olarak Nedircik Yayınları’nda yayımlanan tüm içeriklere erişebilir ve bu bağımsız yayıncılık macerasını maddi olarak destekleyebilirsiniz.



YAZILAR VE ŞİİRLER

Derman – Dale Pendell

Derman – Dale Pendell

Ara 8, 2023

Rüyalar nasıl şifalı şarkılarsabilinçaltımızınyabanından-Yaban hayvanlar, bitkiler, mekânlar daşifalı rüyalarıdır yeryüzününderin şarkı söyleyenzihninin. Dale PendellÇeviren: İnan Mayıs Aru

Yaprakların Sutrası – Bakseesh The Madman

Yaprakların Sutrası – Bakseesh The Madman

Tem 23, 2023

Böyle işittim ben. Rajgir yakınlarında bir yerde bir yaz ikindisi, günün sıcağı yakıp kavururken, tozlu kumullarda Ananda’yla yürümekte olan Âlemin Yüz Akı şöyle dedi: “Ananda, bu bulunduğumuz yer pek sıcak.”“Evet, Âlemin Yüz Akı, gerçekten de pek sıcak,” diye cevap verdi…

Tek Boynuzlu At ve Korsan Yayıncılık – Jack Shoemaker

Tek Boynuzlu At ve Korsan Yayıncılık – Jack Shoemaker

Şub 13, 2024

Gary ile uzun zaman önce pek de alışılmadık şartlarda tanıştım. Lisedeyken Scolari’s adında küçük bir bakkal dükkânında poşetçilik yapardım ve Cumartesi günleri favori bir müşterimiz gelirdi ve biz poşetçi çocuklar hepimiz onun poşetlerini ilk poşetleyen olmak için koştururduk çünkü poşetleri…

Gerçeklik Şatosunda Bir Yolculuk – İnan Mayıs Aru

Gerçeklik Şatosunda Bir Yolculuk – İnan Mayıs Aru

Haz 24, 2023

Irmak kıyısında yumurtalarını bırakıp kaçmıştı hilekâr kurbağalar gerçeklik şatosuna. Enselerindeydik, ama yakalamamız bir hayli vakit alabilirdi. Gerçeklik şatosunun öyle çok odası, geçidi ve dehlizi vardır ki bin tonluk bir balinanın bile iyi donanımlı bir düzine avcıdan uzunca bir süre saklanması…

Apaçık – W. S. Merwin

Apaçık – W. S. Merwin

May 18, 2023

Apaçık anlıyorum şimdibana ait bir yaprak yokbana ait bir kök yoknereye gidersem gideyimdumanlı bir omurga olacağım ormandave orman bilecek bunuikimiz de bileceğiz bunu ve kuşlar sırra kadem basacakbir şey yüzündenhatırladığımulu bir rüzgarmışım gibi içimden uçup geçentaşlar zeminde bulurken yeriniağaçlar kendi…

Basho’nun Asası Budalanın Tasası – İnan Mayıs Aru

Basho’nun Asası Budalanın Tasası – İnan Mayıs Aru

Nis 6, 2023

Birkaç gündür kendime güzel bir asa yapmaya uğraşıyorum. Düzgün bir akasya dalı kestim, kabuğunu, dikenini sıyırdım. Akasya müthiş arsız bir ağaç. Sen kesiyorsun, kestiğin yerden bir düzine piç çıkıyor. Köylüler burada arazi açmak için kestikleri akasyaların dibine yeşil kurutan dedikleri…

Teşekkür Eder Odun Yığınına – Lew Welch

Teşekkür Eder Odun Yığınına – Lew Welch

Haz 15, 2023

Nishijima Katsuyuki Sandal ağacının odunu yanar geçiverirlavanta ve yosun yeşili, bazen bir saride görebilirsiniz bu rengi.Meşe yanarken biber kokar.Harbiden sıcak bir ateş için, ağaç kabuğu yakın.Sobayı bile çatlatır kabuk.Kış boyu odun ateşinde güveçler yaptım:Şiirden sobaya odun yığınına sobayaDaktiloya. odun yığınına.…

Büyük İçsavaş Oyunu -Tiqqun

Büyük İçsavaş Oyunu -Tiqqun

Ara 22, 2022

kural 1 İkinci bir emre kadar, tüm haklarınız askıya alınmıştır. Şüphesiz halen bazı haklara sahip olduğunuz yanılgısını bir müddet daha sürdürmenizde fayda var. Böylece bunları yeri geldiğinde birer birer ihlâl edebiliriz. kural 2Zorluk çıkarmayın. Kanunlardan, anayasadan ya da artık başka…

Buddha’nın Gözü – John Drew

Buddha’nın Gözü – John Drew

Tem 30, 2023

Merak ettiğim şudedi bilge: acabaBuddha mı dünyanın içindeDünya mı Buddha’nın? Kamakura’daki Buddhagözünü bile kırpmadı. Bilge sesini yükseltti:Buddha’ya soruyorum burada,oysa gözünü bile kırpmıyor. Buddha gözünü kırptı.Bilge düştü kirpiğinden Buddha’nın. Ve düşüyor hâlâ! John DrewÇeviren: İnan Mayıs AruÇizim: Lama Yeshe

Devrimden Sonra – Julian Beck

Devrimden Sonra – Julian Beck

May 1, 2023

ağaçların altında şarap olacakbüyük ayı biçiminde aşklar olacakaşkımın başka bir ülkede bir yerli olduğunu söylediğimdedoğruyu söylüyor olacağımkafamı daldıracağım senin şarap karası amından içeri nemli dudaklarkulaklarımdan aşağı yuvarlanan ensemde kıvrımlanan tuzlusuyun yalayışı gibi ve güçlükle nefes alacağım sonraekmek kıt olacak ve…