Kurşun – Mary Oliver

Kurşun – Mary Oliver

Mar 2, 20241 dk.

İşte size bir hikayekalbinizi kıracak.İster misiniz?Bu kışdalgıç kuşları limanımıza geldive teker teker öldüler,anlamadığımız bir sebeple.Bir arkadaşım anlattıkıyıdaki bir tanesininbaşını kaldırıp açtığınızarif gagasını ve haykırdığınıhayatının o uzun, tatlı tadındaki eğer duyduysanızbilirsiniz…

Tek Yürek – Li-Young Lee

Tek Yürek – Li-Young Lee

Şub 29, 20241 dk.

Kuşlara bak. Uçmak biledoğdu hiçlikten. İlk gökyüzüsenin içinde, açık günün her iki ucunda da.Kanatların çalışması daima özgürlüktü, bağlayanbir kalbi düşen ne varsa ona. Li-Young LeeÇeviren: İnan Mayıs AruGörsel: Søren Solkær

Aşk ve Politika – Judith Malina

Aşk ve Politika – Judith Malina

Şub 28, 20241 dk.

La Nascita di Venere, Sandro Boticelli Ayrılırken Kıbrıs Adası’ndan bir teknedeAfrodit’in başını gördüm suyun üstündeVe ona dedim ben bir Anarşistim, oy kullanmam.Dedi “Pekâlâ, tamam”. “Ah, klasik düşüncenin icadı,” dedim,“Bazı can alıcı konular var senin göremediğin!”O…

Devrim Şarkıları 55 – Julian Beck

Devrim Şarkıları 55 – Julian Beck

Şub 26, 20241 dk.

özgür olmak ancak bir kısmıdır oluşunözgürlük yalnızca bir başlangıçtüm yaratıcı etkinlikler bir çeşit özgürlükten doğaröyle ya da böyle özgür olmadan hiçbir şeye katlanılmazo olduktan sonra da yapacak güzel işler var…

Okura – İkkyu Sojun

Okura – İkkyu Sojun

Şub 22, 20241 dk.

Bir şeyler yazıp ardında bırakmakRüya görmekten başka ne ki?Uyanınca anlayacağız,Okuyacak kimse olmadı hiç! İkkyu SojunÇeviren: İnan Mayıs Aru

Bülbülün Şarkısı – John Drew

Bülbülün Şarkısı – John Drew

Şub 18, 20241 dk.

Bir bülbül kondu Buddha’nın omzuna.Sus pustu ortalık.Şakı lütfen, dedi Buddha.Bir Buddha olmak istiyorum,Dedi bülbül.Sessizce meditasyon yapacağım. Buddha başladı şarkı söylemeye.Bitkiler soldu.Nehirler kurudu.Yıldızlar söndü.Dehşete düşmüştü bülbül.Öyle olmaz, dedi,Bak böyle. Ve başladı şakımaya. Yıldızlar kapladı göğü.Nehirler doldu taştı.Tüm yeryüzü yeşillendi yine.Türlü yolu var Buddha…

Ormana Nasıl Giderim – Mary Oliver

Ormana Nasıl Giderim – Mary Oliver

Şub 15, 20241 dk.

Genelde ormana yalnız giderim, hiç bir arkadaşımı götürmem oraya, çünkü hepsi de gülüşüp çene çalmayı sever ve bu yakışmaz ormana. Alaycı kuşlarla konuştuğuma ya da kara meşeyi kucakladığıma tanık olmalarını…

Tek Boynuzlu At ve Korsan Yayıncılık – Jack Shoemaker

Tek Boynuzlu At ve Korsan Yayıncılık – Jack Shoemaker

Şub 13, 20243 dk.

Gary ile uzun zaman önce pek de alışılmadık şartlarda tanıştım. Lisedeyken Scolari’s adında küçük bir bakkal dükkânında poşetçilik yapardım ve Cumartesi günleri favori bir müşterimiz gelirdi ve biz poşetçi çocuklar…

Kıyamet – William S. Burroughs

Kıyamet – William S. Burroughs

Şub 6, 20247 dk.

Toskana kıyıları açıklarında seyreden denizciler tepelerden, ağaçlardan ve gökyüzünden haykıran bir ses duydu: “Yüce Tanrı Pan öldü!” Pan, Paniğin Tanrısı: her şeyin canlı ve kayda değer olduğunun aniden farkına varılması.…

Rüzgar Dindi – Charles Simic

Rüzgar Dindi – Charles Simic

Şub 3, 20241 dk.

Minik kayığım,Aman dikkat! UfuktaKara görünmüyor. Charles SimicÇeviren: İnan Mayıs Aru

Gary Snyder: Kaplumbağa Adası’nda Bir Bodhisattva – İnan Mayıs Aru

Gary Snyder: Kaplumbağa Adası’nda Bir Bodhisattva – İnan Mayıs Aru

Şub 1, 202411 dk.

Buddhacı literatürde anlatılan bir hikâye vardır: Dört yolcu, uzun süredir koca çölde, yakıp kavuran güneşin altında ilerliyormuş. Sonunda karşılarına yüksek bir duvar çıkmış. Duvarın arkasında ne olduğunu öğrenmek için içlerinden…

Bodhidharma – Hakuin Ekaku

Bodhidharma – Hakuin Ekaku

Oca 29, 20242 dk.

Ah, sen Nanjing’e gelmeden evvel imparatorHiç geri dönmeyecek kocasını beklerkenkaşlarını boyayan bir dula benzerdi. Sen Nanjiing’e geldin ya şimdi imparator,yaşlı anasını yitirmiş müşfikbir karga gibi kederlendi. Şiir, Çizim ve Kaligrafi:…

Dağ ve Bulut – Dongshan Liangjie

Dağ ve Bulut – Dongshan Liangjie

Oca 27, 20241 dk.

Yeşil dağlar babasıdır ak bulutların,Ak bulutlar dağların çocuğu.Ak bulutlar dolanır durur gün boyu.Ekseriyetle umurunda olmaz dağın. Dongshan Liangjie Çeviren: İnan Mayıs AruUkiyo-e: Hiroshi Yoshida

Yakarış – Ursula K. LeGuin

Yakarış – Ursula K. LeGuin

Oca 25, 20241 dk.

Nadia Waheed, disembodied Yanımda sür.Yanımda uyu,Hayalet erkek kardeşim,Hiç doğmamış olan.Rehberim ol,KaybolduğumdaVe yalnız kaldığımda.IrağındanYakına getir beniİliklerime değin.Yanımda sür nereye gideceksem.İçimde düş gör her ne göreceksem.Olamadıklarım ol.Adeta ben ol,Hayalet erkek kardeşim.Ben de…

Devrim İçinde Devrim İçinde Devrim – Gary Snyder

Devrim İçinde Devrim İçinde Devrim – Gary Snyder

Oca 22, 20241 dk.

Taşra kuşatır şehriYaban kuşatır taşrayı “Kitlelerden kitlelere” en hasDevrimci bilincin bulunacağı yerEn gaddarca sömürülen sınıflar arasındadır:Hayvanlar, ağaçlar, su, hava, otlar. Önce bir geçmemiz gerek şu“Bilinçdışı Diktatörlüğü” evresinden kiDevletin sönümlenmesini görelimVe…

Yağmuru Duymak – Fil Mezarlığı Sutrası’ndan

Yağmuru Duymak – Fil Mezarlığı Sutrası’ndan

Oca 19, 20242 dk.

Manjusri dedi ki:“Tüm varlıkların acısını nasıl taşıyabiliyorsunuz?”Buddha şöyle cevap verdi: “Tüm varlıklar dertsiz tasasız bir Saf Işık Zihni’nden ibaret.”Manjusri: “Peki ya çekişmeler? Ya kötülük?”Buddha öylece kımıltısız duruyordu. “Sugata?”“Şimdi sus Manjusri,” dedi Buddha, “yağmuru…

Kış Şiiri – Nikki Giovanni

Kış Şiiri – Nikki Giovanni

Oca 14, 20241 dk.

bir keresinde bir kar tanesi düşmüştükaşlarımın üstüne ve onu sevmiştimöyle sevmiştim ki öptüm onuve o da sevinçle çağırdı kuzenlerinikardeşlerini ve bir karağıyla sarıp sarmalandım veuzanıp sevdim her birinive sıktım onları…

Cangıl Günlüğü’nden Notlar – İnan Mayıs Aru

Cangıl Günlüğü’nden Notlar – İnan Mayıs Aru

Oca 11, 20247 dk.

The Garden of Lost Chances, James Koehnline Gökkuşağının tüm armonilerini çıplak ellerimle toplayıp heybeme doldururken hafif elektrik yükleriyle çarpılıyordu avuçlarım. Usta bir piyanistin ezgileri dökülmüştü patikalara ve ayak tabanlarımı kesiyordu…

Yeni Yıl İçin, 1981 – Denise Levertov

Yeni Yıl İçin, 1981 – Denise Levertov

Oca 3, 20241 dk.

Les iris, Vincent Van Gogh Azıcık da olsa bir umudum var-parıldayan küçük bir kristalsaydam renkleri berrak.Dahası da lâzım bana.Bir parçasını kırıp sana yolluyorum.Kabul etbu umut kırıntısının kırıntısınıki benimki de küçülmesin…

Dünyanın Sana İhtiyacı Var – Ellen Bass

Dünyanın Sana İhtiyacı Var – Ellen Bass

Oca 1, 20241 dk.

burada her şeyinbize ihtiyacı varmış gibi            Rainer Maria Rilke Hiç aklım almıyordeniz fenerine yürürken, kadimduasını hissederek salınan kollarımınayaklarımla ters yönde.Buradayım işte, askıdakaldırım ve alacakaranlığın arasında,öyle hızlı kararıyor ki gök sanki…