Zen Telgrafları (5 Haiku) – Paul Reps

Paul Reps ve Nyogen Senzaki’nin 1957’de birlikte hazırladığı “Zen Eti Zen Kemiği” derlemesi, Batı dünyasının Zen düşüncesine kapı aralamasına vesile olan önemli eserlerden biriydi . Reps’in 1959 yılında “Zen Telgrafları” başlığı altında yayımladığı kaligrafi çalışmaları ve bunlara eşlik eden minik Zen şiirleri ise okuru kelimelerin ve çizgilerin yalınlığıyla zihin ve kalp birliğine götüren bir yolculuğa davet eder. Her biri zihnin kalıplarını yıkmaya davet eden birer koan nitekliğindeki bu çalışmalardan seçtiğimiz beş çizim ve şiiri Nedircikler okurlarıyla paylaşıyoruz.

kavalın sesi
geri döndü
sazlıklara


unutulmuş
ipliğin
şarkısı


kağıttan çiçek
kağıttan kuş
kağıttan ay

kim kaldı ki
yürüyen
yaban dünyada?


taşların vaazı
sessiz bir
ses olmak


minik tomurcuk
açıver şu kalbi
görünmez ellerinle

Paul Reps
Çeviren: İnan Mayıs Aru

Patreon ile ABONE olarak bağımsız yayıncılığı destekleyin!
Become a patron at Patreon!