Yüzmek, Ağustosta Bir Gün
Vakti geldi artık, dedim,
ruhun derinleşip dinginleşmesinin
olup bitenin akışında.
Öyle canımı sıkmıştı ki bir şey
kalbim kırılacak sanmıştım.
Mekanik kısmını diyorum.
Öğleden sonra gittim
denize
kavradı deniz beni, ben sakinleşesiye.
Kim ne bilir yarına dair?
Yine vaktin geleceği dışında,
ruhun derinleşip dinginleşmesinin.
Mary Oliver
Çeviren: İnan Mayıs Aru