Yuman ve Yaqui Şarkıları

Woody Wilson Crumbo

Su böcüsü tutmuş çekiyor
akşamın gölgelerini
kendine doğru suda.

*
Baykuşa demişler
ne biliyorsan o kadarını yap.

Ötüp sabah yıldızını haber vermiş,
ve ötüp yine seherden bahsetmiş

*
Ağacın altında
Oturmuş
Şarkı söylüyor
Çalı.

*
Geyik,
bakıyor çiçeğe.

Çeviren: İnan Mayıs Aru
Görsel: Woody Wilson Crumbo

Arizona’nın Meksika sınırındaki Yuman ve Yaqui halklarının şarkıları-şiirleri doğayla yalın bir bütünleşmenin ifadesidir ve bu şarkılar bu halklar tarafından insan olmayan halkları kendi meclislerine ritüeller ve danslar aracılığıyla buyur etmenin bir yolu olarak kullanılır.

Lütfen, bu ve benzeri içerikleri size ulaştırmamız için bağımsız yayıncılığı destekleyin. Patreon üzerinden ABONE olarak tüm içeriklere erişim kazanırsınız.
Become a patron at Patreon!