Vazgeçilmeyecek Dava – Wendell Berry
Baskıdan kaç ve hakikati mesken tut;
Yetin kendi iyinle, küçük de olsa…
Ne kadar haklı ve kaygılı olsam da,
durup geri çekileceğim
dediklerime hak verebilecek olanların
kalabalığından ve ayrı duracağım.
Dünyevi bir yaşam ya da barış vaadi yok
kökler dallanıp budaklanarak karanlıkta
kendi sessiz geçitlerini örmekte;
kökünden sökülmüş benimse hedefi yok hiddetimin.
Kamusal bir alana yazgılı falan değilim
kendime ait bir zemin yeter bana
asmalarımı ve meyve ağaçlarımı dikip
günün sıcağında tırmandığım
koruların şifalı gölgelerine.
Tüm savlara yeğ tutarım şafak vakti kalkıp
çiyle ıslanmış kırmızı yemişler toplamayı bir bardağa.
Wendell Berry
Çeviren: İnan Mayıs Aru
Wendell Berry’nin daha fazla şiirini Nedircik Yayınları’ndan e-kitap olarak yayımlanan Manifesto: Deli Çiftçi Özgürlük Cephesi içerisinde bulabilirsiniz.
