Sahilde – Shuntarō Tanikawa
Kara sonsuza dek uzanıyor.Denizi göremiyorum.Bir şiirin ancak ilk iki satırını yazabilirimve sonra sonsuz bir nakarat haline gelir.Zor bir şey yokkelimelerle
Okumaya devam et
Etiket: japon şiiri
Gizemin Tülü – Yosana Akiko
Dokun memelerimeArala gizemin tülünüBir çiçek açar oradaKırmızı ve kokulu Yosano AkikoÇeviren: İnan Mayıs AruÇizim: Stephen Addis *** 20. yüzyılın başlarında
Okumaya devam et
Bulut – Matsuo Basho
Bulut geçti yaKısa bir ara verdikAy seyrimize Matsuo Basho (1644-1694)Çeviren: İnan Mayıs AruUkiyo-e: Tsukioka Yoshitoshi
Okumaya devam et
İki Şiir – Shuntarō Tanikawa
Sessizlikle Yoldaşım’dan Sesleşen seskaplamaya başladı boş beyaz kağıdısivrisinek larvaları gibi. Taşarakiyileşen ciğerleri ve kalbinin boşluğundan,hava verildikarışsın diye bahar havasına. Kimse
Okumaya devam et