Bahar – Nga Ba
Bahar zapt edilincekırlangıçlara dönüştü. Kırlangıçlar kafeslenincebir velveleye dönüştü. Velvele susturuluncamanzaraya dönüştü. Manzara örtülüncegözlere dönüştü. Gözler zorla yumuluncadüşlere dönüştü. Düşler inkâr
Okumaya devam et
Etiket: etnopoetika
Etnopoetiğin Politikası – Gary Snyder
Bu “politika”, temelde batılı ve sanayileşmiş teknolojik uygarlığın yeryüzüne ne yaptığı sorusudur. Yeryüzü: (izninizle birkaç gerçeği tekrar edeceğim) güneşten gelen
Okumaya devam et
Ojibwa Şarkıları
Türkçeleştiren: İnan Mayıs AruKaynak: Alcheringa, Güz 1972 (Temmuz-Aralık 1971’de Howard A. Norman tarafından derlenip İngilizce’ye çevrilen Kanada Ojibwa şarkıları)Tüm bu
Okumaya devam et
Yuman ve Yaqui Şarkıları
Su böcüsü tutmuş çekiyorakşamın gölgelerinikendine doğru suda. *Baykuşa demişlerne biliyorsan o kadarını yap. Ötüp sabah yıldızını haber vermiş,ve ötüp yine
Okumaya devam et
Tsoai-talee’nin Sevinç Şarkısı
Ben bir tüyüm, ışıl ışıl gökteBen mavi atım ovada koşanBen balığım dönüp parıldayan, sudaBen bir çocuğu izleyen gölgeyimBen akşam ışığıyım,
Okumaya devam et
Küreselleşme ve Etnopoetika Üzerine Bir Taslak
Etnopoetika: kendi kültürümüzün teori-pratiği veöteki kültürlerin teori-pratiği arasındaki olağansınırları aşmanın teori-pratiği olarak. Etnopoetika: bizim kültürümüzün nasıl olup da“bizim kültürümüz” olduğunun
Okumaya devam et