Şair ve Kâhin – William Blake
Nedircikler’in ilk kâğıdını 5 Ekim 2020 tarihinde yapmış ve üzerine de Nedircik Yayınları’nın ve yaptığım her şeyin en önemli ilham kaynaklarından biri olan William Blake’in dizelerini çevirip yazmıştım. Gerçekten de böyle bir yayıncılığın olabileceği fikrini aklıma ilk düşürenlerdendi Blake el yapımı gravür baskılarla hazırladığı çok özel şiir kitaplarıyla. Şair ve Kahin’in ilhamıyla her şeyde sınırsızı görerek devam ediyor yoluna Nedircik Yayınları.
Şair ya da Kahin olmasaydı
Filozof ve Deneyci her şeyin oranı olur
ve kalakalırdı öylece
her seferinde aynı kısır döngüyü
tekrar ede ede.
Her şeyde Sınırsız’ı gören
Tanrı’yı görür.
Yalnız Oran’ı görense yalnız kendini görür.
Dolayısıyla
Tanrı biz neysek öyle olur
biz de onun olduğu gibi olalım diye.
William Blake’ten serbest çeviri ve uyarlama İnan Mayıs Aru
