Sakın Sorma – Muso Soseki

Sakın sorma kuşkuyla, 

      neden örttüğümü kapıyı 

          ve bir başıma kaldığımı 

Işığı yaymak isteyen

      gizler

         ışığını.

Gök gürler de gürler 

         ta ki kimse

             duymayana dek 

Sanır ki insanlar

     vadi çok derin olduğundan

            gecikiyor ejderha.

Muso Soseki
Çeviren: İnan Mayıs Aru
Görsel: Zhu Daoping

Zen ustası Muso Soseki, Batı Dağı’nda verdiği akşam vaazlarından birinde şöyle der:

“Dharma salonunda verdiğim vaazlar ve öğretilerim, Pirlerin kayıtları üzerine konuşmalarım ve insanların soruları üzerine sutralardan alıntılarla verdiğim dersler kimilerine sıra dışı ve anlaşılmaz görünebilir. Bunun nedeni yıllar öncesinde entelektüel yorumlamadan vazgeçmiş olmam. Bir zamanlar bir Zen ustasının söylediği şu sözleri şimdi daha iyi anlıyorum: ‘Ne kadar saklıysa o kadar göz önündedir.’ Saklayın, saklayın, daima saklayın! Artık saklanacak bir şey kalmadığında, özgün, doğmamış ve ölmeyecek ‘büyük işlev ve büyük eser’ kendiliğinden gözler önüne serilecektir. Bundan hiç şüpheniz olmasın.”

Lütfen, bu ve benzeri içerikleri size ulaştırmamız için bağımsız yayıncılığı destekleyin. Patreon üzerinden ABONE olarak tüm içeriklere erişim kazanırsınız.
Become a patron at Patreon!