Kırmızı Çöl’den – Maria Borio

Kırmızı çölde tek bir noktayım ben:
bugünkü boyutum, bir nokta
boysuz, ensiz, derinliksiz,
göğün yücesinden yere düşmüş
sessiz ve ansızın lekesiz.

Kırmızı bölgeden yazıyorum sana ve bak işin doğrusu:
sınırlar çizildi, kırmızı uzayı doldurdu
girişsiz çıkışsız, hepsi de ben gibi
tek noktalar, illüzyonsuz, ilkbaharında
şimdi zamanın çehresini değiştiren bir binyılın.

Bu odadan yazıyorum sana ve fısıldıyorum: bir noktanın
boyutu yoksa, her şeyi kapsadığından mıdır bu?
Düşünmek birleşmektir – bu esnada gün ve gece
aynı renktedir, düşünmeyi öğreniriz birbirimizi
her nasılsa, yeni bir iyiyi.

Maria Borio
Çeviren: İnan Mayıs Aru
Fotoğraf: Petecia Le Fawnhawk

Lütfen, bu ve benzeri içerikleri size ulaştırmamız için bağımsız yayıncılığı destekleyin. Patreon üzerinden ABONE olarak tüm içeriklere erişim kazanırsınız.
Become a patron at Patreon!