Kimeralar – Brian Sneeden
Kızım Kurt Şarkıcı olduğunu söylüyor.
Düşmanlarının omurlarını ekiyor
tohum gibi. Daha üç yaşında.
Anlıyorum.
Ben de çoğu zaman boynuzlarımı takıyorum
şimdi. Artık acıtmaz oluyor ilk
yüz yıldan sonra. Bazen diyor ki kızım:
Buradaydım ben
daha önce de, ormana baktım ama
sen daha senin tohumundun, gelmemiş vakti,
ben de bekledim. Kızımın
kaya bahçesinde bugün suyun doğum günü,
ay gözlerini kapamış
saç kesimi için ve benim gizli tacım
kuşlardan pek rağbet görüyor. Söyle şarkını
ilk dilinle
kızım, tahammül edemeyiz biz
insan olmaya uzun süre.
Brian Sneeden
Çeviren: İnan Mayıs Aru
