Hevesi Kırılmış – Robert Aitken
Bir akşam üzeri Orman Tavuğu hayli keyifsiz görünüyordu ve buluşmanın sonunda grup dağılırken Kuzgun ona seslendi: “Hey, Orman Tavuğu! Nasıl gidiyor?”
“Ah,” dedi Orman Tavuğu, “bilemiyorum. Bazen hevesim kırılıyor. Neden bir şeyleri anlamam bu kadar zaman alıyor?”
Kuzgun, “Herkesin anlaması aynı süreyi alır,” dedi.
“Burada benden sonra gelenler de var,” dedi Orman Tavuğu başını sallayarak. “Onlar zekice sorular soruyor ve pratiklerinde de ilerliyor gibiler, bense sadece oturmuş ne olup bittiğini anlamaya çalışıyorum.”
Kuzgun, “Derler ki Buddha Shākyamuni hâlâ bir yerlerde oturuyormuş ve daha yolu anca yarılamış,” dedi.
Orman Tavuğu, “Bu pek de yüreklendirici değil,” dedi.
Kuzgun, “Bak sen şu işe, gerçekten de değil,” diye cevap verdi.
Robert Baker Aitken Rōshi (Zen Master Raven kitabından)
Çeviren: İnan Mayıs Aru
Çizim: Jennifer Rain Crosby
