Gülün Alnı – René Char

Açık kalan pencereye rağmen, uzun süren yokluğun odasında, gülün kokusu hâlâ orada olan nefesle ilişkilidir. Bir kez daha geçmiş deneyimden yoksunuz, tazeleriz, aşığız. Gül! Onun yollarının kayranı ölümün küstahlığını bile dindirir. Hiçbir çit duramaz karşısında. Arzu diridir, buğulu alınlarımızda bir sızıyla.

Yağmurları içinde yeryüzünde yürüyenin, ne mükemmel ne de düşmanca yerlerde korkacak bir şeyi yoktur dikenden. Ama vay haline kendiyle sohbeti keserse! Can evinden vurulmuş, aniden kül olup savrulur, güzelliğin ıslah ettiği bir okçu.

René Char
Çeviri: İnan Mayıs Aru
Görsel: Joan Miró