Doğal Bir Din Yoktur – William Blake

Doğal Bir Din Yoktur

A

Sav. Eğitim olmaksızın, İnsan ahlaki değerler kavramından yoksundur. Doğal haliyle o Duyular’a tabi doğal bir organdan ibarettir.

I. İnsan doğal ya da bedensel organlarının aracılığı olmaksızın doğallıkla Algılayamaz.

II. İnsan, muhakeme gücüyle yalnızca önceden algıladığı şeyleri karşılaştırabilir ve yargılayabilir.

III. Yalnızca üç duyunun ya da üç unsurun algılanmasından dördüncü ya da beşinci bir duyu çıkarılamaz.

IV. Organik algılardan başka bir şeye sahip olmayan kimse doğal ya da organik düşüncelerden başka bir şeye de sahip olamaz.

V. İnsanın arzuları algılarıyla sınırlıdır, kimse algılamadığı bir şeyi arzulayamaz.

VI. Duyu organları dışında hiçbir şey tarafından eğitilmemiş bir insanın arzuları ve algıları duyu nesneleriyle sınırlı olacaktır.

Sonuç. Eğer Şairane ya da Peygamber karakterliler olmasaydı, Filozof ve Deneyciler çok geçmeden her şeyin oranını [rasyonel hesaplamasını] çıkarır ve aynı yavan döngüyü tekrarlamaktan öteye geçemez hale gelirlerdi.

Doğal Bir Din Yoktur

B

I. İnsan’ın algıları algı organlarıyla sınırlı değildir, insan (ne kadar keskin olsalar da) duyuların keşfedebileceğinden fazlasını algılar.

II. Akıl ya da hâlihazırda bildiklerimizin oranı, daha fazlasını bildiğimizde ulaşacağımız durumla aynı değildir.

III. [kayıp]

IV. Sınırlanmış olandan nefret eder ona sahip olan. Bir evrenin aynı yavan döngüsü bile çok geçmeden karmaşık çarkları olan bir değirmene dönüşür.

V. Sahip olunduğunda çok azla aynılaşırsa, Daha! Daha! diye haykırır aldanmış ruh. Herşey’den daha azı tatmin edemez İnsan’ı.

VI. Eğer kişi sahip olamayacağı şeyi arzulayacak olursa, umutsuzluk olacaktır onun ebedi yazgısı.

VII. İnsanın arzusu Sınırsız olduğundan, mülkiyeti de Sınırsız’dır ve kendi de Sınırsız.

Uygulama. Her şeyde Sınırsız’ı gören Tanrı’yı görür. Yalnızca Oran’ı görense yalnızca kendini görür.

Dolayısıyla Tanrı biz nasılsak öyle olur ki biz de onun gibi olalım.

William Blake
Çeviren: İnan Mayıs Aru