Devrim Şarkıları 55 – Julian Beck

özgür olmak ancak bir kısmıdır oluşun
özgürlük yalnızca bir başlangıç
tüm yaratıcı etkinlikler bir çeşit özgürlükten doğar
öyle ya da böyle özgür olmadan hiçbir şeye katlanılmaz
o olduktan sonra da yapacak güzel işler var

kimse tamamen özgür değil henüz
itiraz ediyorum intihar teorisine
şimdi tüm isteğimiz özgürlükten ibaret

birinci cennet erkek kadın özgürlük kuşudur
birinci cennet özgürce yürür

ikinci cennet özgür hisseder
ikinci cennet özgürdür başka şeylere dertlenmekte

özgür olmak açlıktan azade olmaktır
özgür olmak ayrıcalıktan azade olmaktır ve yasanın buyruğundan
örneğin devletin dıştan gelen yasası

üçüncü cennet bizim henüz düşünemeyeceğimiz şeyleri dert eder
şimdinin cenneti oraya nasıl varılacağıdır

dördüncü cennet nasıl olacağındır ve nasıl olmayacağın

özgürlükle ve onsuz ancak kısmen vardır oluş

özgürsündür cennette
cennet her şey değildir

sonra beşinci cennet gelir ve sonra altıncı ve sonra belki altmışıncı

tüm bunları bildiğimizden gerçekçi derler biz devrimcilere

Julian Beck – Devrim Şarkıları
Çeviren: İnan Mayıs Aru