Devrim İçinde Devrim İçinde Devrim – Gary Snyder

Taşra kuşatır şehri
Yaban kuşatır taşrayı

“Kitlelerden kitlelere” en has
Devrimci bilincin bulunacağı yer
En gaddarca sömürülen sınıflar arasındadır:
Hayvanlar, ağaçlar, su, hava, otlar.

Önce bir geçmemiz gerek şu
“Bilinçdışı Diktatörlüğü” evresinden ki
Devletin sönümlenmesini görelim
Ve varalım nihayet gerçek Komünyonizme.

Kapitalist ve emperyalistlerdir dersek
            sömürenler; kitleler işçilerdir
            ve parti
            komünisttir.

Uygarlıktır dersek
            sömüren; kitleler doğadır
            ve parti
            şairlerdir.

Soyut akılcı zekâdır dersek
            sömüren; kitleler bilinçdışıdır
            ve parti
            yoginiler.

Ve İKTİDAR
kök hecelerinden gelir mantraların.

Gary Snyder
Çeviren: İnan Mayıs Aru

Lütfen, bu ve benzeri içerikleri size ulaştırmamız için bağımsız yayıncılığı destekleyin. Patreon üzerinden ABONE olarak tüm içeriklere erişim kazanırsınız.
Become a patron at Patreon!