Bir Çisenti Başlayacak (Savaş Zamanı) – Sara Teasdale

Bir çisenti başlayacak ve toprak kokusu saracak
Ve kırlangıçlar fır dönecek etrafta cıvıldayarak

Ve gece kurbağalar ötecek göllerde
Yabani erik ağaçları tiril tiril beyazlar içinde

Kızılgerdanlar takınmış ateşten tüylerini
Çığıracak alçak bir çit telinde heveslerini

Ve kimse bilmeyecek savaşı, kimse
Umursamayacak nihayet bittiğinde

Kimse aldırmayacak, ne ağaç ne kuş
Heyhat, insanlık tümüyle yok olmuş

Ve Bahar kendisi, uyandığında seher vakti
Fark etmeyecek bile bizim gittiğimizi

Sara Teasdale
Çeviren: İnan Mayıs Aru
Görsel: Travis Bedel