21. Sone – Rainer Maria Rilke

Bahar geri geldi yine. Yeryüzü
bir Çocuk gibi, Şiirleri ezbere bilen
bir sürü, ah bir sürü… Aldı Ödülünü
Derslerin, uzun ve yaman mı Yaman.

Katıydı öğretmeni. Sevmiştik aklar
düşmüş sakalını o koca ihtiyarın.
Şimdi Yeşil ne, Mavi neye denir
sorsak: biliyor o, biliyor bakın!

Yeryüzü, bahtı açık yeryüzü, hür, oyna
şimdi çocuklarla. Seni yakalamak istiyoruz,
mutlu Yeryüzü. En Mesut olan kazansın.

Öğretmenin ona öğrettikleri, Çokça,
ve de damgası kalmış Köklerde ve uz
çetrefil Saplarda: şakıyor o, şakıyor duyun.

Rainar Maria Rilke (Orpheus’a Soneler‘den)
Çeviren: İnan Mayıs Aru

Patreon ile ABONE olarak bağımsız yayıncılığı destekleyin!
Become a patron at Patreon!