Yağmurun Sesi

Japonya’da büyük bir ustayla bir sohbette Zen kitaplarını İngilizce’ye çeviren çeşitli kişilerden bahsediyorduk. Usta dedi ki; “Zaman kaybından başka şey değil bu. Zen’i hakikatten kavradıysanız herhangi bir kitabı kullanabilirsiniz. İncil işinizi görür. Ya da Alice Harikalar Diyarında. Bir sözlük bile işinizi görür, çünkü yağmurun sesi çeviriye ihtiyaç duymaz.”

Alan Watts
Çizim: Toyokuni Hitsu

Yazıyı Paylaşın