Kraliçe Madalasa’nın Ninnisi – Madalasa Upadesha
Yavrum sen saf bilinçsin, lekesizsin,Bırak dünyanın yanılsamasınıBu yanılgı dolu uykudan uyanBir adın yok senin Ad yalnızca bir dayatmadırBu beş öğeden
Okumaya devam et
Etiket: uyanış yolu
Şarkı Söyleyen İmgesi Ateşin – Kukai
Bir el kımıldar ve biçimden biçime girer ateşin dansıÜçgenler, dörtgenler: biz değişince değişir her şeyİlk sözcük Ah’tan tomurcuklandı öbürlerinin hepsiHer
Okumaya devam et
Samurayın İtikadı
Ailem yok benim; Yerle Göğü ailem bilirim.Yuvam yok benim; Tan T’ien’i yuvam bilirim.İlahi güçlerim yok benim; dürüstlüğü İlahi Güç bilirim.Hedefe
Okumaya devam et
Bodhidharma – Hakuin Ekaku
Ah, sen Nanjing’e gelmeden evvel imparatorHiç geri dönmeyecek kocasını beklerkenkaşlarını boyayan bir dula benzerdi. Sen Nanjiing’e geldin ya şimdi imparator,yaşlı
Okumaya devam et
Dağ ve Bulut – Dongshan Liangjie
Yeşil dağlar babasıdır ak bulutların,Ak bulutlar dağların çocuğu.Ak bulutlar dolanır durur gün boyu.Ekseriyetle umurunda olmaz dağın. Dongshan Liangjie Çeviren: İnan Mayıs
Okumaya devam et
Devrim İçinde Devrim İçinde Devrim – Gary Snyder
Taşra kuşatır şehriYaban kuşatır taşrayı “Kitlelerden kitlelere” en hasDevrimci bilincin bulunacağı yerEn gaddarca sömürülen sınıflar arasındadır:Hayvanlar, ağaçlar, su, hava, otlar.
Okumaya devam et
Yağmuru Duymak – Fil Mezarlığı Sutrası’ndan
Manjusri dedi ki:“Tüm varlıkların acısını nasıl taşıyabiliyorsunuz?”Buddha şöyle cevap verdi: “Tüm varlıklar dertsiz tasasız bir Saf Işık Zihni’nden ibaret.”Manjusri: “Peki ya çekişmeler?
Okumaya devam et
Yönlerin Ötesi – Muso Soseki
Bu yaban diyarın ucu bucağı yok dört bir yanda,güçtür görmesi ortadaki ağacı bile.Çevirip başını bakacak olsan yönlerin ötesineoracıkta anlarsın gözlerin yalan söylüyor işte! Muso SosekiÇeviren: İnan Mayıs Aru
Okumaya devam et
Arınma – Ryokan Taigu
Vadi pınarının suyu Arıt kendini diye bağırmaz lekeli dünyayaAma kendiliğinden, doğal akışındaGösterir nasıl yapacağını Ryokan Taigu (1758–1831)Çeviren: İnan Mayıs AruÇizim: Utagawa
Okumaya devam et
Taş Ev – Shih Wu
Kulübem on adım var yokEtrafı çam, bambu ve dağlarla çevriliZiyarete gelen bulutu bırakın bir yanaYaşlı keşiş kendi bile zor sığar
Okumaya devam et