(Nitelikler)

 

Kısmen otopilottan çıkıp dinlenir iki düşünce arasında
Kısmen yeni bir şeyin olmasına şans verir
Kısmen yavaşça yazar el yazısıyla
Kısmen fark eder
Ne kadar ağırlık veriyor ayaklarına
Ve nerede dili
Kısmen kısım kısımdır
Her bir kısım vadesiz
An gibi
Kısmen bir fikre dair
Kısmen gerek duymaz daha geniş kıstaslara
Kısmen makaraya da alır kendini
Kısmen gülünçleşebilir
Kısmen kolaydır da onu sevmesi, bir fıkradır
Kısmen her bir lokma bir kısım
(Dene bak – göğüs kafesini aç ve esnet
Gör bak – kısım kısım mı göğüs kafesi?)
Kısmen yuvarlaktır parçaları (babamın parçaları köşeli)
Kısmen kendi tesiri altındadır (??) ve ilham alır her şeyden
Kısmen duyabilir kendini pencere açıkken bile
Kısmen sıkılır yapbozlardan
Kısa mesafelere odaklanabilir
Kısmen yoktur mürekkepsiz bir kalemi
Kısmen omuz silker öylesine, sırf vakti var diye
Yas tutacak vakti de vardır
Kısmen kendine kafa yorar
Kısmen korkmaz kalp anahtarı gibi laflar etmeye
Kısmen açar blokajlarını kendi başına, bir dakikada,
Sonra boşaltır kovayı ve çıkarır eldivenlerini
Kısmen meraklıdır – seni sevmeye, istemeye değil
Kısmen açık bir kutu gibi görünür
Kısmen açılır ve tüm acı dökülür
Sonra uyursun ve sabah sevecek bir yerin vardır
Kısmen, hatırlar da şeyleri, nelerin belki olduğunu ve ne hissettiğini (belki)
Dağılır öyle olunca ve dinlenir
Bir kasılma hissettiğinde bırakır akışına ve basar kahkahayı
Kısmen bambu iskeleler kurar ve gerektiğinde bırakır dağılsınlar
Kısmen koklar nefes alırken
Kısmen açılır çenesi nefes verirken
(ve karnı erir gider yerlere)
Kısmen bir tek-teker sürer
Açık ve yumuşaktır kalbi
Karnı dik durur ve bekler

Shira Horesh
Çeviren: İnan Mayıs Aru
Görsel: Shira Horesh

Yazıyı Paylaşın