Kasabada Yapacak İşler Var

Venüs parlıyor doğuda
         Mars salınıyor ikizlerde.
Buz tutmuş kütükler, çıplak toprak
         evden, ağaçtan yoksun.
Çaylaklar geliyor dağlardan
Cıvıldayarak süzülüyorlar çatılarda;
         don eriyor güneşle.
Evlerin üstünü almış pus
         —ocak dumanı ve sis—
Kamo nehrine dek uzanıyor
          Oradan ta Uji sırtlarına.
Çiftçi kadınlar yük arabalarını çekiyor
           tepeleme uzun beyaz turplar;
Kitap yüklüyorum ben bisikletime—
           tüm yollar kasabaya iniyor.

Gary Snyder
Çeviri: İnan Mayıs Aru
Resim: Katsushika Hokusai

Yazıyı Paylaşın