Çocuklara

Yükselen tepeleri, eğrileri
istatistiğin
uzanıyor önümüzde.
Sarp yokuşu
her bir şeyin, çıkıyor yukarı,
yukarı, hepimiz inerken aşağı.
Önümüzdeki yüzyılda
ya da bir sonrakinde,
diyorlar ki
vadiler, çayırlar varmış,
huzur içinde buluşabileceğimiz
atlatırsak bunları.
Bu tepelere çıkarken
bir çift lafım var size,
size ve çocuklarınıza:

bir arada durun
çiçekleri öğrenin
hafif tutun yükünüzü.

Gary Snyder
Çeviren: İnan Mayıs Aru

Yazıyı Paylaşın