Avokado

avokado

Dharma Avokado’ya benzer!
Bazı kısımları inanamayacağınız kadar olgun,
Ama güzeldir.
Ve diğer kısımlarıysa sert ve yeşil,
Tadı tuzu yoktur pek,
Yumurtalarını çok pişmiş sevenlere layık.

Ve kabuğu incedir,
Kocaman yuvarlak çekirdeği
Tam ortasındaki,
Sizin Gerçek Doğanızdır –
Saf ve pürüzsüz
Neredeyse hiç kimse içini açmaya kalkmaz
Ya da denemez görmeyi
Acaba büyüyecek mi?

Sert ve kaygan,
Durur sanki
Ekmeliymişsiniz gibi – neden sonra
Kayıverir parmaklarınızın
arasından –
kaçar avucunuzdan.

Gary Snyder
Çeviri: İnan Mayıs Aru